En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 2

Träffar: 2545

Donny Trương¹
School of Art vid George Mason University

... fortsatte för avsnitt 1

ALFABETET

    Den officiella latinbaserade Vietnamesiskt alfabet består av tjugonio bokstäver: sjutton konsonanter och tolv vokaler. Bortsett från f, j, woch z, tjugotvå bokstäver kommer från det romerska alfabetet. De sju modifierade bokstäverna är ă, â, đ, ê, ô, ơoch ư. Liksom på engelska följer ordningen den romerska alfabetiska konventionen. Bokstäver med diakritiska märken kommer efter bokstäver utan. Till exempel, a föregår ă och d föregår đ. Följande alfabetisering undervisas i skolor.

BREV MED DIAKRITIK

     vietnamesiska har ett stort antal bokstäver med diakritiska märken för att göra tonala distinktioner. Beställningen av tonmärken är varierande, men det vanligaste är Nguyễn Đình Hòakonvention: omarkerad ton (ngang), akut (säck), gravplats (Huyen), krok ovan (Hỏi), tilde (Nga), Och underpunkt (NANG). Eftersom diakritik spelar en viktig roll i att differentiera tonerna kan varje vokal få en eller två ytterligare märken. Det följande 134 bokstäver (versaler och gemener) visa alla diakritiska möjligheter på vietnamesiska.

MODIFICERADE Brev

    Som visas i alfabetet, Vietnamesiskt skrivsystem användningar sju modifierade bokstäver. Fyra har separerade diakritiska märken: ă, â, êoch ô. Tre har anslutna diakritiska märken: đ, ơoch ư. Detta kapitel innehåller ytterligare detaljer om de ändrade bokstäverna.

BOKSTAVEN A

    Smakämnen â har en circumflex placerad ovanför brevet a. A-circumflex kan ta på sig en tillsats akut ( en ), gravplats ( en ), krok ovan ( en ), tilde ( en ), eller underpunkt ( en ). På vietnamesiska används också en chevronformad circumflex e ( ê ) Och o ( ô ).

BREV Đ

    Smakämnen đ har en tvärstång genom brevet d. De đ är en initial konsonant. Den stora bokstaven Đ har en horisontell stapel i mitten av brevhöjden på bokstaven D. Små bokstäver đ har en stapel centrerad mellan ascender och x-höjden på brevet d.

BREV Ê

    Smakämnen ê har en circumflex placerad ovanför brevet e. E-circumflex kan ta på sig en extra akut ( e ), grav ( e ), krok ovan ( e ), tilde ( e ) eller underdot ( e ). På vietnamesiska används också en chevronformad circumflex a ( â ) Och o ( ô ).

BREV Ô

    Smakämnen ô har en circumflex placerad ovanför brevet o. O-circumflex kan ta på sig en ytterligare akut ( o ), grav ( o ), krok ovan ( o ), tilde ( o ) eller underdot ( o ). På vietnamesiska används också en chevronformad circumflex a ( â ) Och e ( ê ).

BREV Ơ

    Smakämnen ơ har ett horn fäst och riktat till höger om brevet o. O-hornet kan ta på sig en ytterligare akut ( o ), grav ( o ), krok ovan ( O ), tilde ( o ) eller underdot ( o ). På vietnamesiska används också ett horn på u ( ư ).

BREV Ư

    Smakämnen ư har ett horn fäst och riktat till höger om brevet u. U-hornet kan ta på sig en extra akut ( U ), grav ( U ), krok ovan ( U ), tilde ( U ) eller underdot ( U ). På vietnamesiska används också ett horn på o ( ơ ).

Tonmärken

     Vietnamesiska är en tonalspråk. Accenter används för att beteckna sex distinkta toner: “nivå"(ngang), "akut-arg"(sAc), "grav-sänk"(HuySV), "släta-stigande" hOI, "brösthöjd"(Nga) och "chesty tunga"(nANG). Skrivande representeras en ton som omärkt (a), är fyra indikerade med diakritika markerade på a vokal ( á, à, honoch ã ), och en är markerad med en prick under en vokal ( en ). Låt oss bryta ner dessa individer tonmärken.

OMÄRKT

    En omärkt ton (ngang) har ingen accent. Dess tonhöjd sträcker sig från mitten till hög-mitten.

AKUT

     An akut (dắu sắc) är en framåtriktad accent placerad på vokaler: á, é, í, ó, úoch ý. En akut, som börjar från en smal botten och slutar med en bred topp, betecknar en hög stigande tonhöjd. Den ska höja sig något åt ​​höger om baskaraktären ( á ) utan att falla av. När den kombineras måste den placeras tydligt från ett annat märke ( en, en, e, o, o, eller U ).

ALLVARLIG

  A gravplats (dhuu huyền) är en bakåtstreckad accent placerad på vokaler: à, è, ì, ò, ùoch Y. En grav, som börjar från en bred topp och slutar med en smal botten, betecknar en låg tonhöjd. Den ska höja sig något åt ​​vänster om baskaraktären ( à ) utan att falla av. När den kombineras måste den placeras tydligt från ett annat märke ( en, en, e, o, o, eller U ).

HOOK OVER

    En krok ovanför (dỏu hỏi) är ett tonmärke som liknar ett prickfritt frågetecken som placeras på vokaler: hon, e, jag, o, Uoch Y. Den anger en mitt-låg tappande tonhöjd. När den kombineras måste den placeras tydligt från ett annat märke ( en, en, e, o, O, eller U ).

ACCENTTECKET

    A tilde (dnu ngã) är en accent placerad på vokaler: ã, e, ĩ, õ, ũ, eller Y. Den anger en hög stigande tonhöjd. När den kombineras måste den placeras tydligt från ett annat märke ( en, en, e, o, o, eller U ).

UNDERPUNK

     An underpunkt (dặu nặng) är en prick placerad under vokaler: en, e, jag, o, Uoch Y. Den indikerar en låg släppt tonhöjd och måste placeras tydligt under baslinjen.

... fortsätt i avsnitt 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

ANMÄRKNINGAR:
1: Om författaren: Donny Trương är en designer med en passion för typografi och webben. Han fick sin magisterexamen i grafisk design från School of Art vid George Mason University. Han är också författare till Professionell webbtypografi.
◊ Fet ord och sepia bilder har ställts in av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE MER:
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 1
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 3
◊ etc.