Från SKETCHES i TIDLIGA 20-talet till TRADITIONELLA RITUALER och FESTIVAL

Träffar: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Det har funnits en mängd litteratur både i prosa och vers om Vietnam, särskilt sedan ankomst av franska och födelsen av Quốc Ngữ (National Romanised manus), ämnen att skriva på Vietnam har blivit mer och mångfaldigare. Men dessa ämnen har sällan behandlats av målare. Förmodligen av denna anledning, Henri Oger hittade sin plats i inspelningen Vietnams sociala aktiviteter med tusentals originella trägraveringsskisser.

   Även om en begränsad räckvidd föreslås av titeln på hans projekt: "Annamese-teknikerna² Personer"³ faktiskt Henri Oger genomförde den första och kolossala illustrerade reportagen om midlandsregioner i norra Vietnam, särskilt på Hanoi in 1908 och 1909.

    I början av sin bok, Henri Oger skrev: "Begåvade beskrivande författare är inte många! Å andra sidan är det visuella minnet allt djupare för alla människor. Därför innehåller den största delen av detta projekt ritningar och skisser ... Tydlig och välorganiserad presentation är den mest grundläggande egenskapen för denna samling. Det är inte en oavsiktlig produkt ...".⁴

    Henri OgerI sitt första stycke framgår värdet av teckningarna som inte är resultatet av en oavsiktlig inspiration eller en romantisk känsla av en målare.

En student till Mr. Silvain Levi och Mr. Finot, professorer vid franska akademin vid den praktiska högskolan för högre studier (École pratique des Hautes - Études) och vid Sorbonne universitet 1907, Henri Oger bad den franska ministeren för kolonialfrågor om privilegiet att utföra militärtjänst 1908-1909 år Tonkin i syfte att förvärva gynnsamma förutsättningar för sin forskning om den vietnamesiska familjen med monografisk metod.

     Basera sig på denna metod, Henri Oger klassificerade sitt forskningsprojekt i följande ämnen:

1. Branschen vars material utvinns från naturen.
2. Processindustrin vars material kommer från naturen.
3. Branschen som använder bearbetade material.
4. Offentligt och privatliv.

     När det gäller det offentliga och privata livet, Henri Oger delade upp det i 11 undersubjekt inklusive shamanism och förmögenhet, folkmedicin, folkmålningar, spel och leksaker, Tết (Lunar New Year Festival) och ceremoniella festivaler.

   Angående VietnamÄr Lunar nytt år firande och traditionella festivaler, Henri Oger har försett oss med levande på platsritningar om seder och praxis under en tidigare historisk period, den koloniala semi-feudalistiska scenen, de flesta är inte längre en del av dagens vietnamesiska samhälle.

    Smakämnen Vietnamesiska människor, från urminnes tider, med den våta riscivilisationen, har många traditionella firande och folkfestivaler fulla av betydelse och glädje. De inkluderar den nya risfestivalen som hålls i slutet av sommaren vårgrödan till jaktriten, slutet av våren och början på sommaren festivaler som den första månaden regn och insekter som dödar festivaler ... De är en serie rituella dagar. Särskilt att säga farväl till vintern, Vietnamesiska förfäder firade en storslagen festival eller Lunar New Year Festival. Dessutom fanns festivalen i mitten av den första månaden den buddhistiska festivalen i mitten av den sjunde månaden och mitten av höstfestivalen för barn (allt enligt Lunar-kalendern) ... Enligt traditionell praxis faller de förfädernas dyrkningsritualer den tredje dagen i den tredje månaden (på våren), den femte dagen i den femte månaden (i sommar), den nionde dagen i den nionde månaden (på hösten) och den 22: e dagen i den tolfte månaden (vintersolståndet). Alla dessa beräkningar är baserade på väderförändringarna under året och på den östliga jordbrukskalendern. Varje rit och festival har sin egen källa och på dessa traditionella ritual- och festivaldagar Vietnamesiska människor har hållit tjänster, stora eller små, i en ort eller i hela landet.

ANMÄRKNINGAR:
¹  Docent HUNG NGUYEN MANH, doktor i filosofi i historia.
²  Uttrycket "Annamite" som användes i bokens titel användes endast under de franska kolonialisterna på ett föraktligt sätt. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Annamese-folkets tekniker) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Dokumentära arkiv om konst, etnografi och sociologi i Kina och Indokina - Allmän introduktion till studien av Annamese folks tekniker - Uppsats om Annamese folks materiella liv, konst och industrier - 2 volymer) - publicerad av Geuthner, Jouve & Cie i Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

ANMÄRKNINGAR:
◊ Källa: Vietnamesiska Lunar New Year - Major Festival - Asso. HUNG NGUYEN MANH, doktor i filosofi i historia.
◊ Fet text och sepiabilder har ställts in av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE ÄVEN:
◊  Betydelse av termen “Tết”
◊  Bekymmer för försynade människor - Bekymring för kyckling och kakor.
◊  Vietnam nyår - vi-VersiGoo
◊ etc.