SKÖNHET MISFÖRES i målningar som inte återspeglar det NYA LIVET

Träffar: 384

By THAI HANH¹
Kulturministeriets kulturinstitut

   Ho vackert är landet och folket i Vietnam! Vackert landskap! Vacker själ! Därifrån kommer förståelsen, kärleken och skapandet av skönhet.

  Do vi måla? På avlägsna öar eller på platser av artilleribitar, Vietnamesisk soldat planterar blommor i alla färger för att försköna slagfältet. Trots att lastbilschaufförens fack är litet finns det fortfarande plats för en senbild Farbror Ho. Blommorna och bilden går med dem till slagfältet. Medan livet blandas med hårda strider och produktionen är angelägen kan livet också vara mycket långsamt och avslappnat. Vi älskar ädla ideal, älskar livet, älskar blommor, älskar färger och älskar målningar.

   Thans känsla existerar inte bara idag utan har funnits sedan urminnes tider.

   So många unika och värdefulla konstverk har lämnats av våra förfäder: de vackra mässingstrummorna med graverade karaktärer, det noggrant gjorda Buddhastatyer, de enastående gravyrverken och de livliga gris- och kycklingmålningarna. De bevisar att de förstod, älskade och skapade skönhet.

   Odina förfäder älskade våren, Tet-scener, kycklingmålningar och röda rullar. Numera, medan vi inte saknar röda rullar och kycklingmålningar, har vi så många nya och vackra och intressanta målningar. När vi fortsätter och utvecklar våra förfäders konst har vi nu mjuka målningar på siden, ljusa och homosexuella oljemålningar, enkla och friska träsnitt och karikatyrer och skisser som beskriver de nya männen, de nya sakerna och heroisk vietnamesisk som kämpar mot Amerikaner för nationell frälsning och socialistisk konstruktion.

   NDet är bara målningar som ses i publikationer, utställningshallar, museer, samhällshus, informationshallar eller klubbar, men de är dessa grunda, ytliga, ensamma målningar som missbrukar den gamla stilen och innehåller djärva färger ses bland de jordiska statyetterna täckta av en tunt lager av röd färg; tavelramar och speglar målade udda färger; kuvert för användning med brev, gratulationskort och inbjudningar som visar mycket färgglada, smaklösa mönster; och porträtt med ljusröda läppar och kinder, konstiga frisyrer etc. - totalt utgör de en grov motkonstnärlig smak. Skönhet ses faktiskt i det naiva, enkla, vanliga, fräscha, mjuka och skonsamma uttrycket, istället för något konstigt, komplicerat, smaklöst färgstarkt, chockerande ljust eller slående.

   Btyvärr finns det fortfarande målningar som saknar estetiskt värde och är helt osäkra.

   Molyckligt är det faktum att vissa statliga myndigheter i lokala områden också hänger sådana målningar i möteslokaler, klubbar, bibliotek eller statliga butiker. De skickar till och med människor till Hanoi för att köpa sådana målningar som läggs ut som priser i lokala områden. De skapar indirekt gynnsamma förhållanden för att målningarna ska cirkuleras bredare.

   To hjälpa till att förbättra massornas förmåga att uppskatta skönhet, vi hoppas starkt att de ansvariga myndigheterna, särskilt de myndigheter som ansvarar för kultur och konst, snart skulle ha lämpliga åtgärder för att reglera ledningen och uppmuntra reformer i produktion och försäljning av målningar, porträtt , kuvert, kort, inbjudningar, specialtryck och konstnärliga fotografier, samt för att stärka propaganda och undervisning bland folket för uppskattning av skönhet. Vi hoppas också att de konstnärliga arbetarna och konstälskarna skulle bli kärnorna för uppmuntran att främja förståelse och kärlek till skönhet.

ANMÄRKNINGAR:
¹: Artikel av THAI HANH från Kulturministeriets kulturinstitut: "Visa Tet-målningarna - Förståelse och kärlek till skönhet”; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamesiska, 13 februari 1972, s. 33.
◊ Källa:  Översättningar om norra Vietnam, rikedom - utbildning - välfärd, Nr 1135, Gemensam publikationsresarchtjänst - Department of Commerce, USA, 14/1/1972, p.75-77.

SE ÄVEN:
◊ Vietnamesisk version: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020