En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 3

Träffar: 544

Donny Trương¹
School of Art vid George Mason University

DIAKRITISKA DETALJER

    I skrift, vietnamesiska förlitar sig starkt på diakritiska märken. För att skapa läsbar och läsbar Vietnamesiska typsnitt, märkena behöver inte bara vara tydliga och balanserade med basglyferna, de får inte heller störa kärnan och ledningen i den övergripande designen. Detta kapitel fokuserar på de typografiska detaljerna för att hjälpa designers att se interaktionen mellan bokstäverna och diakritiken.

AKUTT & GRAV

     An akut (dắu sắc) Och en gravplats (dhuu huyền) måste ha samma form. Den förstnämnda betecknar den stigande tonen och den senare betyder den fallande tonen; därför måste de återspegla varandra. På båda accenterna är bottnen smalare än topparna. I förhållande till deras basbokstav, an akut är placerad något höger och a gravplats är placerad något åt ​​vänster. Båda accenterna får inte sträcka sig utöver deras basglyfer.

CIRKUMFLEX

    A cirkumflex är formad som en chevron med tjockt slag längst upp och tunnare slag vid botten. Den har samma form som en karon, som inte används i vietnamesiska, men vänd. Föreningen av en akut och en grav kan skapa en cirkumflex, men ändringar behövs för att producera ett symmetriskt slag. I de flesta fall a cirkumflex är symmetrisk, men den kan också vara asymmetrisk och stressad nedåt. För att undvika kärnfrågor, a cirkumflex får inte vara bredare än sin grundbokstav. När den kombineras kan dess form ändras så att den fungerar bra med ett annat märke (akut, grav, krok ovanför eller lutad).

KORT

    A kort är krökt och får inte misstas för en spetsig karon, som inte finns i det vietnamesiska skriftsystemet. Den ska inte fästas på basbrevet och störa en annan diakritiskt märke (akut, grav, krok ovanför eller lutad). Bottenkurvan på en brygga ska vara tjockare än de två övre ändarna. Formen kan justeras i kombination med ett annat märke.

HORN

    A horn måste bifogas brevet o eller brevet u. Stroken börjar från basens bokstavs övre högra sida och leder uppåt. Även om att lägga till en horn på toppen av den u skapar en sömlös integration, bifogar en horn nedre på stammen av u är också acceptabelt. Konsekvens och balans (med akut, grav, krok ovanför och tilde) är viktiga när man bestämmer positionen för a horn.

HOOK OVER

    Även om krok ovan ser ut som ett frågetecken utan punkten, den förstnämnda måste vara mindre än den senare och bottenstammen på en krok måste avkortas. En krok måste alltid placeras ovanför en circumflex, en breve eller ett horn. När de är sammansatta måste de arbeta i harmoni.

ACCENTTECKET

    A tilde (dnu ngã) har en symmetrisk form eftersom dess struktur härrör från brevet N. Som med brevet N, stroke i båda ändar är mindre än mittkurvan. A tilde är alltid placerad ovanför en vokal, en circumflex, en breve eller ett horn; därför måste de arbeta i harmoni.

UNDERPUNK

    För konsistens, en underpunkt (dấu nặng) kan vara identiska med perioden och punkten på brevet i. Annars en underpunkt måste vara mindre än perioden. Placeringen måste vara centrerad direkt under basbrevet. I vissa fall med brevet y, kan en punkt placeras något rätt för att undvika att kollidera med nedstigaren.

DYET

    När du utformar brevet Đ (versaler) och đ (små bokstäver), tvärstångens tjocklek, längd och läge spelar en avgörande roll för läsbarheten. Om stången är för tunn, äventyras läsbarheten i små storlekar. För att undvika kärnproblem får stångens längd inte sträcka sig för långt från basen. I ett serif-typsnitt kan fältet bara överstiga något bortom dess serif. För brevet Đ, stapeln måste vara kortare till vänster och längre till höger. Däremot stapeln på brevet đ måste vara längre till vänster och kortare på höger.

     På vietnamesiska, stapeln på brevet Đ måste placeras mitt i lockhöjden. Det vietnamesiska skriftsystemet har ingen överdosering, palatal krok, makron, underdot eller undercomma med bokstaven D.

    I följande exempel är det tredje versalerna Đ (till höger) från Alegreya Sans hade baren placerad ovan, vilket var felaktigt. Jag räckte ut till Juan Pablo del Peral som designade familjen Alegreya och han gjorde uppdateringen, som är mitten Đ i illustrationen.

động

     Smakämnen .ng är Vietnams officiella valuta. Dess symbol, ₫, är tillverkad av gemener đ och en linje längst ner. Linjen kan placeras ovan, under eller på baslinjen. Små bokstäver đ (för ₫) kan vara tio till femton procent mindre än vanligt om bokstaven är på eller över baslinjen.

... fortsätt i avsnitt 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

ANMÄRKNINGAR:
1: Om författaren: Donny Trương är en designer med en passion för typografi och webben. Han fick sin magisterexamen i grafisk design från School of Art vid George Mason University. Han är också författare till Professionell webbtypografi.
◊ Fet ord och sepia bilder nas har ställts in av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE MER:
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 1
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 2
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 4
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 5
◊ etc.